Ausgebildet wurde Rinto Hanashiro bei der JFA Academy Fukushima, für deren U18 er bis Dezember 2023 auflief und in 19 Ligaspielen zwei Treffer erzielte und vier weitere vorbereitete. Im Januar 2024 folgte der Wechsel nach Deutschland zum VfB Stuttgart II. Mit den Schwaben feierte der offensive Mittelfeldspieler im Sommer 2024 die Meisterschaft in der Regionalliga Südwest und den damit verbundenen Aufstieg in die 3.Liga. Für den VfB II stand der 19-Jährige insgesamt siebenmal auf dem Platz.
Nino Berndroth, Leiter Kaderplanung U17-U21: „Rinto ist ein variabel einsetzbarer Offensivspieler, der in den vergangenen anderthalb Jahren nicht die erhoffte Spielzeit bekommen hat. Mit seinem Wechsel zu uns erhält er nun die Möglichkeit für einen Neustart und hier sein Potential, das wir in ihm sehen, auf den Platz zu bringen. Er wird jede Unterstützung bekommen, bei uns die nächsten Schritte zu gehen.“
